不知不覺21年考研黨全都投入到火熱的備考當中了，各高校也陸續(xù)的發(fā)布了2021年考試大綱，以便考生能夠根據(jù)考試目錄進行有效的備考，小編為大家整理了“2021考研大綱：佳木斯大學012外國語學院日語語言文學2021年碩士研究生自命題招生考試大綱”的相關內(nèi)容，希望對大家有所幫助！

佳木斯大學攻讀日語語言文學專業(yè)碩士研究生入學考試

（科目名稱：日語綜合）

考試大綱

Ⅰ考查目標

《日語綜合》考試涵蓋日語知識的基本理論、日語的歷史演進、日語翻譯的理論與實踐等學科基礎內(nèi)容。要求考生系統(tǒng)掌握上述日語綜合的基本理論、基本知識和基本方法，能夠運用所學的基本理論、基本知識和基本方法分析、判斷和解決有關理論問題和實際問題。

Ⅱ考試形式和試卷結(jié)構

一、試卷滿分及考試時間

本試卷滿分為150分，考試時間為120分鐘。

二、答題方式

答題方式為閉卷、筆試。

三、試卷題型結(jié)構

客觀選擇題約46.7%

主觀讀解題約13.3%

翻譯題約20%

寫作題約20%

Ⅲ考查內(nèi)容

一、客觀選擇題部分

要求考生掌握相當于日語專業(yè)八級及國際能力測試一級水平的語法句型并能熟練運用。

二、主觀讀解題部分

要求考生熟練掌握日語專業(yè)知識，熟知日本文化及日本人思維習慣，能準確理解涉及日本社會、經(jīng)濟、歷史、文化等方面的日語文章，并具有高度概括文章的能力，同時具備相當?shù)娜照Z表達能力。

三、翻譯題部分

（1）日譯漢：要求考生具備正確理解日語語篇、并能用漢語準確表達的能力。要求考生運用日譯漢的理論和技巧將中等難度400-500字的有關經(jīng)濟、社會、歷史、文化等方面的日語文章以及原著節(jié)錄短文翻譯成漢語。要求考生準確理解原文的意義，使用準確地道的漢語表達，選取恰當?shù)脑~語表述原文內(nèi)容。要求譯文通順、流暢，能夠忠實于原文，并與原文的語體、語氣、感情色彩等特點相符

（2）漢譯日：要求考生具備漢日翻譯的方法技巧、語言翻譯能力以及漢日翻譯所必備的專業(yè)基礎知識及語言文化知識。要求考生能夠運用漢譯日的相關理論和技巧，翻譯論社會、經(jīng)濟、歷史、文化等方面的文章，以及一般文學作品的節(jié)錄，將中等難度350-450漢字的短文譯成日語，譯文必須忠實原文，無語言錯誤，表達通順，符合日語表達習慣。

四、寫作題部分

要求考生掌握日本的基本概況，包括日本社會、地理、歷史、經(jīng)濟、文化傳統(tǒng)及語言使用等諸方面的情況。靈活運用專業(yè)知識撰寫600-700字的日語文章。

附件7：

佳木斯大學攻讀日語語言文學專業(yè)碩士研究生入學考試

（科目名稱：專業(yè)日語）

考試大綱

Ⅰ考查目標

《專業(yè)日語》考試涵蓋語言學的基本理論、日語語言學的歷史演進、日漢翻譯和跨文化交際的理論與實踐等學科基礎內(nèi)容。要求考生系統(tǒng)掌握上述日語的基本理論、基本知識和基本方法，能夠運用所學的基本理論、基本知識和基本方法分析、判斷和解決有關理論問題和實際問題。

Ⅱ考試形式和試卷結(jié)構

一、試卷滿分及考試時間

本試卷滿分為150分，考試時間為120分鐘。

二、答題方式

答題方式為閉卷、筆試。

三、試卷題型結(jié)構

日本文學：填空題、簡答題、問答題約13.3%

語言學：填空題、簡答題、實例分析或問答題約13.3%

翻譯：日譯漢、漢譯日約20%

語言文化日語教育：名詞解釋、簡答題約20%

跨文化交際：名詞解釋、簡答題、應用分析題約20%

研究課題設想：寫500字左右的研究計劃書約13.3%

Ⅲ考查內(nèi)容

一、日本文學

1.了解日本文學的發(fā)展歷史

2.掌握日本文學歷史上主要文學流派

3.掌握日本文學史上代表作家的生平、代表作品、文學地位和創(chuàng)作特點

4.掌握日本文學史上代表性作品的內(nèi)容、藝術特點和歷史意義

5.能夠?qū)θ毡疚膶W一些相關流派、作家和作品進行對比研究

二、語言學

1.熟練掌握理論語言學和應用語言學基本概念和基本理論

2.能夠運用語言學理論分析解讀語言現(xiàn)象

3.了解傳統(tǒng)語言學和現(xiàn)代語言學基本學派流派

三、翻譯

1.日譯漢：要求考生具備正確理解日語語篇、并能用漢語準確、達意地表達的能力。要求考生運用日譯漢的理論和技巧將中等難度200-300詞的日文報刊雜志上有關政治、經(jīng)濟、歷史、文化等方面的日語文章以及文學原著的日文節(jié)錄短文翻譯成漢語。要求考生準確理解原文的意義，采用合乎漢語表達習慣的句法結(jié)構組織句子，選取恰當?shù)脑~語表述原文內(nèi)容。要求譯文通順、流暢，能夠忠實表達原文的意思，并與原文的語體、語氣、感情色彩等特點相符合。日譯漢速度達到每小時500-600。

2.漢譯日：要求考生具備漢日翻譯的方法技巧、語言翻譯能力以及漢日翻譯所必備的語言文化知識。要求考生能夠運用漢譯日的相關理論和技巧，翻譯報刊雜志上的論述文和國情介紹，以及一般文學作品的節(jié)錄，將中等難度200-300漢字的短文譯成日語，譯文必須忠實原意，無語言錯誤，表達通順，符合日語表達習慣，漢譯日速度達到每小時400字以上。

四、語言文化與日語教育

1.熟練掌握語言與文化及語言文化與日語教育的關系及相關理論。

2.能夠運用語言與文化的相關理論分析日語語言教育中的文化現(xiàn)象。

3.能夠語言文化與日語教育的關系來設研究分析課題。

五、跨文化交際

1.熟練掌握跨文化基礎概念及相關理論。

2.能夠用跨文化的相關理論分析日語語言教育中的跨文化現(xiàn)象。

3.能夠跨文化的視點來設研究課題分析課題。

原文標題：2021年碩士研究生招生日語語言文學考試大綱

原文鏈接：http://www.wgy.jmsu.edu.cn/info/1071/2744.htm

以上就是小編整理“2021考研大綱：佳木斯大學012外國語學院日語語言文學2021年碩士研究生自命題招生考試大綱”的全部內(nèi)容，更多考研大綱信息，請持續(xù)關注考研招生網(wǎng)！