01英語學(xué)院概況

　　天津外國語大學(xué)英語專業(yè)始建于1964年，1977年開始招收本科生，1979年招收研究生，1981年同時頒發(fā)學(xué)士和碩士學(xué)位，是我國首批碩士學(xué)位授權(quán)點之一。

　　英語學(xué)院學(xué)術(shù)積淀深厚，名師輩出，鐘作猷教授、金隄教授和林克難教授是其中的杰出代表。鐘作猷教授1936年于英國愛丁堡大學(xué)獲英國語言文學(xué)博士學(xué)位，歸國后曾在林語堂、溫源寧創(chuàng)辦的著名學(xué)術(shù)期刊《天下》（共出版56期）發(fā)表學(xué)術(shù)論文13篇，是我國外國語言文學(xué)研究領(lǐng)域的先行者之一。金隄教授是我國第一位將世界名著《尤利西斯》介紹給中國讀者的翻譯家，1995年他以其精準(zhǔn)的譯文榮獲魯迅文學(xué)獎中的彩虹獎；金隄還曾與世界著名翻譯理論家尤金·奈達(dá)合著《論翻譯》，并進(jìn)而形成了與奈達(dá)觀點相異的等效翻譯論。林克難教授桃李無數(shù)，他所創(chuàng)立的“看、易、寫”英漢實用翻譯原則，突破了曾在國內(nèi)一統(tǒng)天下的“信、達(dá)、雅”傳統(tǒng)翻譯理論框架，對我國當(dāng)前的對外文化傳播有著獨到的現(xiàn)實指導(dǎo)意義。

　　英語學(xué)院現(xiàn)有105名教職工，專業(yè)教師86名，其中教授17人，副教授39人，31人具有博士學(xué)位，3人為在讀博士，分別執(zhí)教于翻譯系、英語語言文化與文學(xué)系、英語國際商務(wù)系、英語傳媒系4個教學(xué)單位，近半個世紀(jì)以來為我國經(jīng)濟(jì)建設(shè)培養(yǎng)外向型人才6000余人。英語學(xué)院開設(shè)英語、翻譯和商務(wù)英語三個專業(yè)招收本科生，開設(shè)翻譯理論與實踐、英美文學(xué)、英語教育、美國社會與文化、英語語言學(xué)、國際商務(wù)英語、學(xué)科教學(xué)（英語）專業(yè)方向招收碩士研究生，現(xiàn)有本科生64個班，136059人，碩士研究生20個班，388人。英語學(xué)科是國家高等學(xué)校一類特色專業(yè)建設(shè)點，天津市“十一五”重點學(xué)科、天津市重中之重學(xué)科，天津市“十二五”重點學(xué)科，所設(shè)英語（含英美文化方向和國際新聞方向）、翻譯、商務(wù)英語3個專業(yè)均為國家一流本科專業(yè)建設(shè)點。

　　02英語學(xué)院研究生教學(xué)管理中心簡介

　　1979年，伴隨改革號角，英語學(xué)科開始招收碩士研究生，1981年獲得英語語言文學(xué)碩士學(xué)位授予權(quán)，是我國高校首批碩士點之一。在全國同類學(xué)科中具有重要影響力，陳法春教授現(xiàn)任教育部英語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會副主任委員。2003年，外國語言文學(xué)學(xué)科被確定為天津市一級重點學(xué)科。2006年，獲批外國語言文學(xué)一級學(xué)科授權(quán)點。2007年，英語學(xué)科被評為天津市重點學(xué)科。2009年，英語學(xué)科獲批天津市“重中之重”學(xué)科。2011年，外國語言文學(xué)學(xué)科獲批天津市一級重點學(xué)科。2012年，學(xué)校獲批服務(wù)國家特殊需求博士人才培養(yǎng)項目，并設(shè)立英語方向。2015年，學(xué)校被列入博士單位培育計劃。2017年，外國語言文學(xué)學(xué)科被評為天津市第五期重點學(xué)科、天津市一流學(xué)科。

　　四十年間，英院人和衷共濟(jì)，樹人不輟，培養(yǎng)層次從碩士提升到博士，研究方向從2個擴(kuò)展到9個（目前整合優(yōu)化為7個），招生人數(shù)從4人增加到38866人，研究生導(dǎo)師由3人擴(kuò)大到407人。為適應(yīng)學(xué)校研究生教育二級管理，學(xué)院于2019年5月成立研究生教學(xué)管理中心，負(fù)責(zé)研究生日常教學(xué)、成績管理、獎學(xué)金評定、培養(yǎng)方案制定修訂、培養(yǎng)質(zhì)量監(jiān)控、導(dǎo)師管理、教學(xué)工作量核定及英語學(xué)科相關(guān)工作。

　　03英語學(xué)院科研究生教育各方向介紹

　　英語語言文學(xué)專業(yè)

　　翻譯理論與實踐方向

　　翻譯理論與實踐研究方向歷史悠久，經(jīng)過40年的建設(shè)與發(fā)展，形成了一支結(jié)構(gòu)合理、經(jīng)驗豐富、成果豐碩的學(xué)術(shù)隊伍。該研究方向奠基人金隄教授為我國喬伊斯學(xué)研究的奠基人之一，國內(nèi)外著名翻譯家、翻譯理論家。他提出的等效翻譯理論得到了國內(nèi)外同行的認(rèn)可。由于對《尤利西斯》的出色翻譯，曾獲中國作家協(xié)會的魯迅文學(xué)獎——全國優(yōu)秀文學(xué)翻譯彩虹獎（終身成就獎），曾任英國牛津大學(xué)、美國耶魯大學(xué)、圣母大學(xué)、德萊賽大學(xué)、弗吉尼亞大學(xué)、全美人文學(xué)科研究中心、華盛頓大學(xué)等世界著名大學(xué)和研究機(jī)構(gòu)的研究員。

　　主要課程有：翻譯理論、英譯漢、漢譯英、新聞翻譯、文學(xué)作品翻譯研究、翻譯批評等。

　　英美文學(xué)方向

　　英美文學(xué)方向培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展，具有堅實的英語語言基礎(chǔ)和系統(tǒng)的英美文學(xué)知識，熟悉英美文學(xué)的發(fā)展歷史，了解英美文學(xué)的研究現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢，學(xué)風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)，有獨立從事文學(xué)研究的能力，能勝任英語教學(xué)與研究及涉外工作的高層次專門人才。我校英語語言文學(xué)學(xué)科1981年獲得碩士學(xué)位授予權(quán)時，英美文學(xué)方向既已開設(shè)，多年來，培養(yǎng)了大批人才。早期畢業(yè)生多人在美國高校獲得終身教職，近年的畢業(yè)生從教者為多，近十年來，十余名畢業(yè)生在國內(nèi)外高校獲得或攻讀博士學(xué)位。本專業(yè)方向注重考查考生的英語書面和口頭表達(dá)水平、邏輯思維能力、對英美文學(xué)的閱讀廣度和理解深度。

　　主要課程有：文學(xué)批評理論、語言學(xué)、莎士比亞戲劇、英語詩歌、英國小說、美國小說、英美現(xiàn)代戲劇、英語短篇小說等。

　　英語教育方向

　　英語教育方向，或稱英語教學(xué)理論與實踐研究方向。該方向運(yùn)用國內(nèi)外應(yīng)用語言學(xué)的研究成果，借鑒英語國家有關(guān)第二語言習(xí)得（SLA）理論，結(jié)合中國英語教學(xué)的實際，從多學(xué)科視角，探討和研究適合中國英語教學(xué)的理論、原則和科學(xué)方法，促進(jìn)中國的不同水平英語（EFL）教學(xué)水平的提升，優(yōu)化教學(xué)模式，提高教學(xué)效果。本研究方向的特色：1）強(qiáng)調(diào)實證研究、科研方法與學(xué)術(shù)規(guī)范；2）強(qiáng)調(diào)語言教學(xué)與研究中的文化視角；3）與美國東密西根大學(xué)（EMU）合作開辦1+1雙碩士學(xué)位項目。2007年以來，英語教育方向有10余名學(xué)生考取南開大學(xué)、天津師范大學(xué)、上海外國語大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)、香港理工大學(xué)、美國明尼蘇達(dá)大學(xué)、美國普渡大學(xué)等校的博士研究生。畢業(yè)生就業(yè)主要面向天津市各高校、著名高中、外國語學(xué)校、政府機(jī)關(guān)、大型企業(yè)和教育機(jī)構(gòu)。

　　主要課程有：二語習(xí)得理論、英語教學(xué)法、學(xué)術(shù)論文寫作、教育研究方法（定量）、教育研究方法（定性）、語料庫研究方法、研究設(shè)計等。

　　美國社會與文化方向

　　美國社會與文化方向多層次、多視角地研究美國成為當(dāng)代最發(fā)達(dá)的超級大國的原因、美國在世界上的形象、美國同世界各國、尤其是中國的關(guān)系、美國對世界的影響等問題，以求服務(wù)于我國社會主義的文化和經(jīng)濟(jì)建設(shè)。該方向從社會文化的學(xué)術(shù)角度既開設(shè)包括有關(guān)美國的基本知識，如美國地理、美國歷史、美國政治等課程，又開設(shè)較高層次的，如美國移民史、美國思想價值以及中美關(guān)系等課程。該方向與南京大學(xué)中美文化研究中心有著多年的辦學(xué)關(guān)系，并每年向它輸送部分研究生深造，不定期地聘請美國知名大學(xué)的教授講授當(dāng)代美國文化的前沿課程，以便進(jìn)一步擴(kuò)大研究生的學(xué)術(shù)視野。

　　主要課程有：美國地理、美國歷史、新美國經(jīng)濟(jì)史、美國政治、美國經(jīng)濟(jì)、美國思想史、美國歷史文獻(xiàn)選讀、美國社會與價值、中美關(guān)系、美國移民歷史與政策等。

　　英語語言學(xué)方向

　　英語語言學(xué)方向主要介紹語言學(xué)的基本概念和理論，通過對語言現(xiàn)象的觀察、描述和分析，使得學(xué)生能掌握語言分析的術(shù)語和方法，培養(yǎng)學(xué)生對語言現(xiàn)象的觀察能力、歸納能力、分析能力和思辨能力。該方向通過多年的建設(shè)，目前已經(jīng)形成一支配置完整、結(jié)構(gòu)合理、實力雄厚的方向團(tuán)隊，在語用、認(rèn)知、話語分析等研究領(lǐng)域具有一定的影響力和競爭力。

　　主要課程有：語言學(xué)經(jīng)典、普通語言學(xué)概論、社會語言學(xué)引論、音系學(xué)、語義學(xué)、句法學(xué)、語用學(xué)、社會語言學(xué)、認(rèn)知語義學(xué)等。

　　國際商務(wù)英語方向

　　國際商務(wù)英語方向從跨學(xué)科的視角，研究國際商務(wù)的理論與實踐，培養(yǎng)具有堅實英語語言基礎(chǔ)和系統(tǒng)國際商務(wù)理論，熟悉國際商務(wù)現(xiàn)狀和發(fā)展趨勢，能熟練使用定量與定性研究方法，學(xué)風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)、科研能力強(qiáng)，能勝任跨國企業(yè)、跨國金融機(jī)構(gòu)、政府涉外機(jī)構(gòu)、商務(wù)英語教學(xué)的高層次人才。本專業(yè)方向特點：1）強(qiáng)調(diào)英語語言與國際商務(wù)理論的結(jié)合；2）強(qiáng)調(diào)國際商務(wù)理論知識與實際應(yīng)用能力的結(jié)合；3）強(qiáng)調(diào)跨文化交際理論與技能的掌握。2012年起，該專業(yè)方向與美國奎尼派克大學(xué)商學(xué)院（全美排名第72位）合作，設(shè)立“1+1”雙碩士項目，參加該項目的研究生可以獲得美國奎尼派克大學(xué)MBA與天外國際商務(wù)英語雙碩士學(xué)位。

　　主要課程（全英文授課）有：跨國物流管理、國際市場營銷、跨國公司管理學(xué)、跨國人力資源管理、會計學(xué)、國際商務(wù)實務(wù)、國際金融、商務(wù)翻譯理論與實踐、高級商務(wù)口譯、跨文化商務(wù)溝通。

　　教育專業(yè)

　　學(xué)科教學(xué)（英語）

　　學(xué)科教學(xué)（英語）方向旨在培養(yǎng)具有現(xiàn)代教育理念、厚實的英語教學(xué)理論基礎(chǔ)、較高的英語語言技能、跨文化交際能力、較強(qiáng)教育實踐能力和科學(xué)研究能力的高素質(zhì)中學(xué)英語教師。該方向充分利用外國語大學(xué)強(qiáng)大的外語師資和良好的教學(xué)環(huán)境，結(jié)合“互聯(lián)網(wǎng)+”的思維方式和最新的信息技術(shù)手段來培養(yǎng)基礎(chǔ)教育所需要的外語教學(xué)師資，同時，該方向還擁有強(qiáng)大的外語教學(xué)師資、資源，可以培養(yǎng)通用語種（英語）外語師資，培養(yǎng)方案呈現(xiàn)多元化和個性化特點。該方向碩士生培養(yǎng)采取“雙導(dǎo)師制”的模式，即由基礎(chǔ)理論導(dǎo)師和行業(yè)導(dǎo)師共同組成若干個不同方向的導(dǎo)師組，負(fù)責(zé)研究生培養(yǎng)全過程，整合理論和實踐兩個領(lǐng)域的培養(yǎng)資源，提升學(xué)生的理論素養(yǎng)和教育實踐能力，從教育實踐領(lǐng)域選題，經(jīng)深入調(diào)研和數(shù)據(jù)分析，撰寫學(xué)位論文。

　　主要課程有：教育原理、課程與教學(xué)論、教育研究方法、心理發(fā)展與教育、英語課程與教材研究、英語學(xué)科教學(xué)設(shè)計與實施、第二語言習(xí)得、課堂觀察與分析、英語語音教學(xué)等。

　　聯(lián)系電話：022-23282281

　　地址：天津外國語大學(xué)馬場道117號英語學(xué)院辦公小院101室

　　微信公眾號：天外英語學(xué)院研究生